1.When the elevator doors close, shot loudly "Don't worry & alarm folks, the doors will open again shortly".
وقتي در اسانسور بسته ميشه با صداي بلند بگين : نترسين.. نگران نباشين ..لازم نيست خونواده هاتون رو خبر کنين چند لحظه ديگه در باز ميشه
2. Press all of the buttons in the elevator when you get out - especially when other people are still in it.
وقتي از آسانسور پياده ميشين دگمه همه طبقات رو بزنين...مخصوصا اگه يه عده هنوز تو آسانسور هستن
3. Introduce your imaginary friend. And have a conversation with them.
يه دوست خيالي تون رو جوري که انگار همراه شما هست به همه معرفي کنين و شروع کنين الکي باهاش حرف زدن
4. Stand at the front of the elevator, facing the back. [If you are the first person in the elevator to do this, others will probably follow your lead]
رو به ديوار آسانسور در حالي که پشت تون به همه هست بايستين...اگه شما نفر اولي باشيد که سوار شدين به احتمال زياد بقيه هم همين کارو ميکنن
5. Exclaim to all in the lift "Oh, no! It's started raining!" then open your umbrella.
يه دفه بگين : اي واي ..نه .. بارون گرفت... بعدش چترتون رو باز کنين
6. Ask everyone what their e-mail addresses are then laugh at it...
از همه آدرس اي- ميلشون رو بپرسين و بعد آدرس هاشون رو مسخره کنين
7-Blow your nose and offer to show the contents of your tissue to other passengers.
توي يه دستمال فين کنين سپس به بقيه نشون بدين
((ببخشيد....مترجم))
8-Crack open your briefcase or purse, and while peering inside, ask: "Got enough air
در کيفنون رو باز کنين و انگار يکي اون تو هست يواش بگين ..هواي کافي داري؟؟؟
9- Greet everyone getting on the elevator with a warm handshake and ask them to call you, "Admiral".
هر کسي که وارد ميشه باهاش دست بدين و يه سلام عليک حسابي بکنين و بگين ميتو نه شما رو جنا ب تيمسار صدا کنه
10- Meow occasionally.
هر از چند گاهي صداي گربه در بيارين
11- Stare at another passenger for a while, then announce, "oh..You're one of THEM!" and move to the far corner of the elevator.
به يکي از مسافر ها خيره بشين بعد يه دفعه بگين ..ا وه تو که يکي از اون هايي...بعد تا ميتونين ازش فاصله بگيرين
12-. Wear a puppet on your hand and make it talk to the other passengers.
يه عروسک خيمه شب بازي دستتون بکنين و با بقبه مسافر ها از طرف اون حرف بزنين
13-Say, "Ding!" at each floor..say.. it is your turn...may god bless you..
هر طبفه که ميرسين ..صداي دينگ در بيارين..بعد به يکي از مسافر ها بگين نوبت تو هست ...خدا بيامرزتت
14- Bring a chair along.
يه صندلي (تا شو) با خودتون بيارين
15-BRING a camera and take pictures of everyone in the lift
يه دوربين با خودتون بيارين و از بقيه مسافر ها عکس بگيرين
***********************************************************************
البته اگه ديدين همون پايين تحويلتون دادن به بيمارستان از من به دل نگيرين ..اين فقط به ترجمه بود.
نقاشي هاي اين آسانسور هارو هم ببينين .. جالبه...
ببينين چه نقاشي طبيعي و در عين حال ترسناکي کف اين آسانسوره
وبلاگ فارغ التحصیلان IT 84 دانشگاه بیرجند